Siamo uomini o manichini?

Manichino Soligo

Sogno dell’alba di Beppe Soligo. In esposizione in Un posto pulito, illuminato bene.

We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!

CORO DEI CITTADINI

di un Poeta Esperanto Minore

Jen, ni atendas nia nova naskiĝo
dum ni paŝas inter la homoj
kun nigraj jakoj serĉ la kampanjo
juĝanta ĉiuj kun lacaj okuloj.

Kaj ĉiu mateno ni salut nova tago
esperanta alven la dormo antaŭ
ke enuiga pensoj diras al:
“unu alia egal aliros morgaŭ”.

Nia vivo ne aranĝi ke solvo,
ni eliras unufoje ĉe jaro for de la rivero
manĝi porkaĵon kaj hejmeniri
en nia lul de akvo

Ni estas la rustiĝita robotoj
ke eviti la dezerton preĝanta,
ni turnas en la urbo kiel tramoj
ke sibl sur la fervojoj grincanta.

Kiam la suno fal ni ludas ŝakon
rigardanta gliti la ŝveliĝ riveron:
ni atendas la dormo kun fraŭlinoj
ke portas silente kafo kaj kukoj.

Ni ne aranĝi ke nenio diri.
Niaj planoj ne aranĝi ke formo,
por ni estas sufiĉas spiri.
Ĉi tiu ni estas: artefaritaj vortoj ne hav semo.

This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper

 §

Traduzione dall’esperanto a cura di gian marco griffi

Eccoci, aspettiamo la nostra nuova nascita
mentre camminiamo tra la gente
con cappotti neri dopo l’ufficio
guardando tutti con occhi stanchi.
 
La nostra vita non ha soluzione,
usciamo dal fiume una volta l’anno
per mangiare zampone e tornare
nella nostra culla d’acqua.
 
Siamo i robot arrugginiti
che cercano il deserto pregando,
giriamo come fossimo un tram
che va piangendo e cantando.
 
Quando il sole tramonta guardiamo il cielo
e nell’oscurità il fiume gonfio:
la sera giochiamo a scacchi
parlando coi fantasmi,
aspettando le donne con caffè e biscotti.

Non abbiamo niente da dire.
I nostri ricordi non hanno volto,
a noi basta respirare.
Siamo parole artificiali senza vita.

Annunci

Metti il Monferrato sopra al divano!

Dal Posto pulito, Illuminato bene

al salotto di casa vostra!

15 paesaggi monferrini di

Eraldo Ghietti

image

In esposizione in Un Posto pulito, illuminato bene, Montemagno (At), via Roma 2.

 

[…] Ma ora decidete di svoltare
a destra o a sinistra
proseguire davanti a voi o tornare indietro
e da quella parte incontrerete
l’impagabile libertà non idealizzata
di onde d’aria su oro-orzo
sbrecciate asimmetriche informi
punteggiate di dervisci girasoli
ed erbe medicamentose
d’omeopatica contro-angoscia
né ragionate né folli,
neppure intelaiate da pennelli
o scalpelli d’arte universale
ma, semplicemente, inenarrabili. […]

Stralcio tratto da “Mappa di un mondo-in-sé“, di un poeta anonimo monferrino.

 

Stress da cemento armato? 

Affaticamento visivo da edifici? 

Fastidio uditivo da automobili, sirene, schiamazzi?

Deficit olfattivo da immondizie miste?

Appiattimento gustativo da supermercato?

Noia da centri commerciali?

Fatti un drink in Un Posto pulito, illuminato bene

e

metti il Monferrato sopra al divano!

I colori, i sapori, i gusti e i profumi del Monferrato intelaiati in un dipinto

Portatevi a casa il Monferrato visto da Eraldo Ghietti!

Solo al Posto pulito, Illuminato bene di Montemagno (At)

Ideali per ogni tipo di divano!

divano 10 divano 1 divano 2 divano 3 divano 4 divano 5 divano 6 divano 7 divano 8 divano 9

.

Attenzione! Maneggiare con cura

L’arte, per sua natura, può rilassare e emozionare,

ma può anche sorprendere e turbare 

La pittura estemporanea in Un posto pulito, illuminato bene

Domenica 3 Agosto gli amici della Tenuta I Gelsi porteranno in scena per le strade e le colline di Montemagno la seconda edizione del concorso di pittura estemporanea Montemagno Art.

I pittori avranno la giornata a disposizione per creare i propri dipinti su Montemagno.

 image

Dal 4 al 10 Agosto le opere saranno esposte in Un posto pulito, illuminato bene, dove tutti potranno votare la loro preferita.

Al termine della settimana comprerò la più votata per 250 euro, e diverrà parte dell’arredamento artistico del locale.

Cosa c’è di meglio di un caffè e un po’ d’arte per aggiustare la giornata?

Vincere a mega turista per sempre o robe del genere?

Ma va là.